繁体
在圣母玛丽亚
上,她无意中发现了不需要生
而当母亲的典范,于是她向往着一
没有父亲参与的母
。她如痴如醉地渴望孩
叫阿波罗,在她看来这名字就如同意味着"他没有人父。"当然,她知
儿
会因取了这样一个
贵的名字而遇上麻烦,人们会嘲笑她和儿
。因此她寻找一个能
得上年轻的奥林匹斯神的捷克名字,最后她选定为雅罗米尔,意思是"他
天"和"他被
天所
。"这个选择得到了大家的赞同。
诗人母亲异常愤怒地作
反应。这并不是仅仅由于缺乏幽默
,而是由于她相当准确地察觉到,丈夫把阿波罗
在袜
里是为了发
一个他
于礼貌不能直接表达的信息:以这
玩笑的方式,他要让她知
,他拒绝她的世界,他的屈服只是暂时的。
他们把诗人放在母亲床边的一个有围栏的小床上,她听着那悦耳的号哭声,疼痛的
躯充满了自豪。我们不要妒忌玛曼
的满足,迄今为止,它还没有
味到多少
乐,尽
它还算迷人:不错,背
没有
廓,
有
短,但是
脯却非常丰满,在一
梳理得十分漂亮的
发(漂亮得难以相称)下有一张并不眩目但却动人的脸。
玛曼一直觉得自己相貌平平,没有魅力。这大半是因为同她一起长大的
是一个舞会上的皇后,在布拉格第一
的女式服装商店工作,她活泼
丽,喜
打网球,轻易地就
了
雅男人们的世界。
在社
活动中的成功助长了玛曼带有挑战
的庄重;完全
于反抗,她开始喜
伤严肃的音乐和书籍。
那么玛曼到底幸福不幸福?不完全幸福;她在信心和怀疑之间徘徊。当她在镜
前脱下衣服时,她试图通过丈夫的
光来审视自己:有时她好象很有魅力,有时又似乎索然无味。把自己的

给他人的
光去评判,这正是产生不安和怀疑的
一
动人的姿势挥
去,就象手指刚
拨了琴弦。右
伸直,
微微后倾,目光向着上方。这张脸非常
丽,
发卷曲如波,白
雪
石膏赋予他一
温柔的、女气的、也可以说是
女般的非凡神态;事实上,我们并没有滥用"非凡"这个词:
据刻在底座的铭文,这个手握七弦琴的雕像即是古希腊神阿波罗。
这
雪
石膏的雕像于是成了一个真正的古代神祗:一个不时介
人类事务,使人的一生困惑,设下
谋,显示神迹的冥冥之神。年轻的女主人公把他视为同盟,她那充满渴望女
想象力把他变成了一个活生生的人,他的瞳孔仿佛闪烁着生气,嘴
颤动着声息。她
上了这个为她而横遭凌辱的
青年。当她凝视着那张俊秀的脸时,她产生了一个愿望,希望腹
里正在生长的孩
与丈夫这个风度翩翩的情敌相象。这个愿望如此
烈,以至她一面瞧着自己的腹
,一面想象着这个希腊青年才是孩
真正的父亲,她祈求神运用他的力量改变过去,改变她怀上儿
的经历,就象伟大的提香曾经在一个拙劣画家毁坏的画布上画
了杰作一样。
一看见这个雕像,诗人的母亲就不由得来气。这个神像经常被扭转过去,背
冲着房间,要不就成了工程师的帽架,要不那沉思的
就成了工程师搁鞋的地方。偶尔还有一只臭袜
在小雕像上——这是对缪斯和她们的首领不可饶恕的亵渎。
在大学课堂的
板凳上坐了五个月后,她那失望的
躯一天在街上与一位刚毕业的年轻工程师相遇,他
野地向它献殷勤,几次约会后就占有了它。由于当时
得到了意想不到的满足,心灵很快就忘掉了学者生涯的抱负,与
息息相通了(一颗真实的心灵总是这样)。它欣然同意工程师的观
,赞扬他的快乐无忧,钦佩他那迷人的不负责任。玛曼虽然意识到这些特
与她长大的环境格格不
,但她却打算与工程师的特
认同,在这些特
面前,她那忧郁、纯洁的
躯获得了自信。对自己开始惊讶莫名地欣赏起来。
其实在认识工程师之前,她就经常同一个年轻的医科学生约会,他是她父母朋友的儿
,但这
关系并没能唤起她在
上的自信。一天晚上,在一个夏日别墅里,她同他在一起第一次
验了
,第二天早晨她就同他绝
了,因为她悲哀地确信无论她的
情还是
官都注定不能分享伟大的
情。当时她正准备完成毕业考试,这次经历使她能及时宣布,她已在脑力劳动中看到了生活的目的,她决定报考哲学系(尽
她有一个讲究实际的父亲)。
当他们驱车把她送到医院时,事实上
意正
,盛开着紫丁香;几个小时的阵痛后,幼小的诗人
落到这世界的肮脏被单上。