繁体
“星期六晚上,等你发表完招徕生意的演说后,”卡
对他说“你把一些男顾客叫到一边,一次只能叫一个,把我的拖车的钥匙卖给他们。”
“您现在赢定了!”杰弗会
声喊
,而那顾客便会匆忙增加赌注。当转盘上终于只剩下一个空格时,
烈的气氛会达到
峰。那傻瓜会倾
一掷,而且这个摊
的负责人或他的同伙会神不知鬼不觉地用肘
将桌
轻轻一推,结果那箭
便会指错地方。
的老板,我希望您能赢。如果您赢了,能不能分我一
儿?”
游艺团中最赚钱的把戏之一是“老鼠钻
”一只活老鼠被放在桌
中间,上面再盖上一只碗。沿着桌
的边缘有十个
,当盖着的碗被拿起,老鼠便会钻
其中的一个
。每个顾客都对其中一个编号的
下注,谁选中了老鼠
去的那个
便会得奖。
“甜
。脱衣服吧,宝贝儿。”
“佐比尼将要忙上一整天,”她对杰弗说“让我们好好玩玩。”
“现在可以
浴盆了。”
“这是什么?”杰弗问。
每一个参加战争的士兵
“现在,”她说“开始吃午餐。”
是那个飞刀演员的妻
使杰弗离开游艺团的。那天,游艺团刚刚到达佐治亚洲的米尔奇维尔,大家都在忙着搭帐篷。他们安排了一个新节目:一个名叫伟大的佐比尼的西西里飞刀演员和他的迷人的金发妻
同台演
。当伟大的佐比尼在游艺团准备他的
时,他的妻
邀请杰弗来到他们在城里的旅馆。
六个月后,他到了越南。
每把钥匙的价钱是五
元。到了半夜,十多个男人便会在她的拖车的外面转来转去。而那时,卡
却正在城里的一家旅馆里跟杰弗共度良宵。第二天早上,当那些傻瓜赶到游艺团
行报复时,游艺团早已不知去向了。
在以后的四年里,杰弗学到了许多有关人的本
的知识。他发现要引起人们的贪
是多么容易,而人们又是多么容易上钩。他们相信无稽之谈,因为他们的贪
使得他们愿意相信。到了十八岁,杰弗已
落得非常英俊。女人们赞赏他那双相距适中的灰
睛、
的
材和黝黑的卷发。男人们羡慕他的机智、温
和幽默。甚至连孩
们仿佛也和他有共同语言,很快就会把他们的秘密告诉他。一些女顾客无耻的向他调情,威利叔叔警告说:“孩
,离这些城里人远
儿,她们的父亲往往是城里的行政司法长官。”
杰弗很快就掌握了游艺团内
使用的各
术语:“鱼叉”的
义是,注意场上的情况,别让那些傻瓜赢了。那些站在游乐场前招徕生意的人被外边的人称为“叫驴”而游艺团的人却
他们叫“演说家”这些演说家可以得到百分之十的收
。“贫民窟”指的是发
去的奖品。“邮递员”指的是必须贿赂的警察。
她顺着他的
膛向他的腹
沟添去。她一边添着果冻,一边喃喃地说:“唔唔,你的味
真好。我最喜
草莓的…”
“给我一个小时,然后你再
屋。”她说。
他坐
浴盆,这是他从来没有
验过的最奇异的
觉。那又
又
的果冻似乎填满了他
上的每一
,抚
着他的全
。那金发女人也钻
了浴盆。
杰弗一个字也听不懂,但他熟悉这
语调。当伟大的佐比尼冲
浴室去取刀
时,杰弗从浴盆里
了
来,他
上沾满了五颜六
的果冻,就象一
彩虹。他一把抓过他的衣服,光着
从窗
窜了
去,沿着小巷狂奔。他听到
后传来一声叫喊,接着
到一把刀
呼啸着从他
飞过。嗖!又是一把。接着他跑远了。他在一个涵
里穿上衣服,用力在粘稠的果冻上面拉上他的衬衣和
,然后咯吱咯吱地走到车站,赶上了第一班离城的公共汽车。
威利叔叔哈哈大笑起来。“谁会有时间去训练老鼠?不,不。这很简单。那个摊
的负责人看到哪个号码没有人下注,他就用指
蘸一
儿醋涂到他希望老鼠钻
去的那个
的
上,老鼠每次都会朝那个
奔去的。”
她那急促拍动的
和那又
又粘的果冻的
使他产生一
难以言喻的极为
烈的快
。就在这时,浴室的门一下
被推开,伟大的佐比尼冲了
来。那西西里人望着他的妻
和惊呆了的杰弗,用意大利语大声骂
:“你找了个大娼
,我要把你们俩全杀掉!”
杰弗等着,越发
到好奇,当他终于走
她的房间时,她在门
迎接他,半
着
。他走到她跟前,但她却握着他的手说:“到这边来。”
当那些傻瓜又额外付钱后,杰弗便领着他们走到里面去看一个没有腰的女孩或一个长着两个脑袋的婴儿,当然,这都是由于镜
的作用。
杰弗成了“大言不惭”的专家。当顾客们付钱看杂技表演时,杰弗会发表招徕生意的演说:“女士们、先生们,只要买一张通用
场券,那么外面照的一切、画的一切、广告上写的一切,不用
这个帐篷就可以一览无余。电椅上的那位年青姑娘刚刚经历过
大的痛苦,她那可怜的
躯又要遭受五万瓦电
的折磨。此外,我们还额外增加了一个和这台节目绝无关系、外面广告上从未提及的
彩
曲。在这个围栏的后面,你们将看到一个非常真实、非常奇特、非常恐怖的东西,我们不敢在外面对它
行描述,因为这可能会吓着那些天真的儿童和
的妇女。”
负责人会把五
元或十
元
那顾客的手中,说:“把这给我搭上,行吗?您赢定了。”于是,那受骗的人便会
到他仿佛有了个同盟者。杰弗成了榨取顾客油
的专家。当转盘上的空格越来越少、赢的可能越来越大时,气氛会随之
涨起来。
杰弗脱光了衣服。
“为什么要等一小时?”杰弗问。
这话听上去满不错。
她笑着说:“我要
这么长时间才能把一切准备好。”
“这样的把戏怎么耍
招呢?”杰弗问威利叔叔“您是用受过训练的老鼠吗?”
一个名叫卡
的
肚
舞的动人女郎把“钥匙”把戏介绍给杰弗。
他走
浴室,惊讶得简直不敢相信自己的
睛。她在浴盆里放满了六
不同味
的果冻,并且兑
了
。